Wizyta w restauracji w języku angielskim. Dialog w restauracji w języku angielskim: menu, zwroty do komunikacji z przykładami. Dialog w restauracji po angielsku - przykłady rozmów w różnych sytuacjach

Kontynuujemy lekcje z serii „ Angielski dla podróżników" Słabo znasz język, a potrzebujesz wyjechać za granicę? Zachęcamy do skorzystania z usług naszego wygodnego rozmówki. Zawiera niezbędne zwroty na najpopularniejsze tematy życia codziennego, a dzisiejszy materiał podpowie Ci, jak poprawnie ułożyć dialog w restauracji w języku angielskim. Temat niewątpliwie ważny, bo jak głosi słynny aforyzm: lunch zawsze odbywa się zgodnie z planem! Przyjrzyjmy się, jakie dania znajdują się w menu w języku angielskim, jak zarezerwować stolik z wyprzedzeniem, jakich wyrażeń używać podczas komunikacji z kelnerem, a także wiele innych niuansów odwiedzania kawiarni i restauracji.

Zanim przejdziesz do dialogów, musisz nauczyć się przydatnych słów i zwrotów w języku angielskim na ten temat „ wyjście do restauracji" W tej części zaprezentowano słownictwo używane do opisu menu restauracji w języku angielskim.

Aby złożyć zamówienie na jedzenie i nie zawieść się wyborem, trzeba przestudiować menu, zrozumieć, czym jest dane danie i zapoznać się z cenami. W większości krajów świata znajdziesz menu w języku angielskim. Ma standardową strukturę składającą się z kilku sekcji:

• aperatif - przystawka;
• przystawka, pierwsze danie – pierwsze danie, zupa;
• danie dnia - danie dnia;
• dania główne (przystawki ) - Główne dania;
• dodatki – dodatkowe dodatki;
• gorące przekąski - gorące przekąski;
• zimny talerz – zimne przekąski;
• sałatki – sałatki;
• desery - Deser;
• przekąski – przekąski;
• sosy – sosy;
• twarde napoje - mocny alkohol;
• niskoalkoholowy napoje – napoje o niskiej zawartości alkoholu;
• napoje bezalkoholowe - napoje bezalkoholowe;
• lista win- lista win

Korzystając z tabeli, przyjrzymy się angielskim nazwom popularnych potraw i napojów.

Pierwszy kurs
zupa cebulowa	zupa cebulowa	zupy jarzynowe	zupa warzywna
zupa grzybowa	zupa grzybowa	zupa pomidorowa	zupa pomidorowa
zupa-krem	zupa-krem	zupa dnia	zupa dnia
Mto kursy
stek wołowy	stek	Gulasz	Gulasz
gulasz	konserwy duszone z mięsem	ryba z frytkami	ryby i ziemniaki
piec kurczak/wieprzowina	smażony kurczak/wieprzowina	Spaghetti	Spaghetti
pasztet pasterski	Zapiekanka mięsna z puree ziemniaczanym	kiełbasa i puree	kiełbasa i puree
Dodatki
pieczone warzywa	pieczone warzywa	Ryż	Ryż
pieczony ziemniak	pieczony ziemniak	tłuczone ziemniaki	tłuczone ziemniaki
Sałatki
Sałatka Caesar	Sałatka Caesar	Sałatka caprese	Sałatka caprese
ogród, świeży (mieszana) sałatka	sałatka ze świeżych warzyw	Sałatka grecka	Sałatka grecka
Deseje
sernik	sernik	lody	lody
Sałatka owocowa	Sałatka owocowa	pudding	pudding
naleśniki	naleśniki	drobiazg	Biszkopt z nasączeniem śmietanki i wina
Napoje
Koniak	Koniak	likier	trunek
szampan	szampan	koktajl	koktajl
Kawa	Kawa	herbata	herbata
sok	sok	woda mineralna	woda mineralna

Bogate słownictwo na temat jedzenia, nazw napojów i potraw w języku angielskim wraz z tłumaczeniem przedstawiono w osobnym artykule. Przejdźmy teraz do studiowania wyrażeń, które pomogą nam budować dialog w kawiarniach i restauracjach w języku angielskim.

Dialog w restauracji po angielsku - przykłady rozmów w różnych sytuacjach

Ta część materiału zawiera standardowe zwroty dla kelnerów i gości lokalu, za pomocą których budowany jest dialog w języku angielskim w kawiarni lub restauracji. Oprócz klisz mowy, dla każdej sytuacji podamy przykład pełnoprawnego dialogu. Korzystając z niego jako przykładu, będziesz w stanie nawiązać komunikację z personelem i rozwiązać każdy nurtujący Cię problem.

Rezerwować

Jeśli Twoja podróż dopiero się rozpoczęła i masz wystarczająco dużo czasu, to przed pójściem do restauracji musisz wcześniej zarezerwować stolik. W tym celu należy skontaktować się z administratorem i podać swoje życzenia: o której godzinie planujesz odwiedzić obiekt i ile osób będzie z Tobą. Poniższe zwroty pomogą Ci złożyć zamówienie na stół:

• I chciałbym zarezerwować stolik na... (dziś wieczorem, jutro) — Chciałbym zarezerwować stolik na... (dziś wieczorem, jutro itp.);
• Chciałbym dokonać rezerwacji — Chciałbym zarezerwować stolik.
• Chciałbym stolik dla… — Poproszę stolik dla... (osób);
• Czy możesz nas zmieścić o…(7, 7.30) — Czy mogliby Państwo zarezerwować nas na... (godzina siódma, 7.30 itd.)
• Palenie/niepalenie — Do pokoju dla palących/niepalących

Przyjrzyjmy się, jak wygląda wstępne nagranie na przykładzie pełnego dialogu.

Cześć! Chciałbym dokonać rezerwacji.	Dzień dobry Panu! W jaki dzień chcesz przyjść? Jaki czas?
Cześć! Chciałbym zrobić rezerwację.	Cześć, Pan! WKtórydzieńTychciećprzychodzić? Jaki czas?
Jutro wieczorem o siódmej trzydzieści.	I dla ilu osób?
Jutro wieczorem o 7.30	Ile osób będzie?
Poproszę stolik dla sześciu osób.	Palenie lub niepalący ?
Potrzebuję stolika dla 6 osób.	W pokoju dla palących czy niepalących?
Proszę palić	Na jakie nazwisko mam dokonać rezerwacji?
Dla palaczy.	Na czyje nazwisko mam dokonać rezerwacji?
Kevina Coltona.	Panie Kolton, będziemy oczekiwać pana jutro o siódmej trzydzieści.
Kevina Coltona.	Panie Colton, będziemy na pana czekać jutro o 7:30.
Dziękuję!	Dzięki, że zadzwoniłeś. Do widzenia!
Dziękuję!	Dzięki, że zadzwoniłeś. Wszystkiego najlepszego!

Odwiedzanie restauracji

Z reguły przy wejściu do restauracji zostajemy przywitani gospodyni który zapyta: czy się zarejestrowałeś zamówienie na stole lub zdecydowałem się wejść właśnie teraz. W każdym razie ten pracownik wyjaśni wszystkie okoliczności i spróbuje znaleźć dla Ciebie wolny i wygodny stolik. W zależności od sytuacji można zastosować odpowiednie wyrażenia podane w tabeli.

• Cześć! Czy macie jakieś wolne stoliki? — Witam, czy dysponujecie Państwo wolnymi stolikami?
• Mam rezerwację w… — Mam zarezerwowany stolik dla...
• Nie mamy rezerwacji. Prosimy o stolik dla trzech osób — Nie mamy żadnych zastrzeżeń. Poprosimy o stolik dla trzech osób.
• Czy moglibyśmy mieć stolik przy oknie? — Czy mógłbyś nam zapewnić stolik przy oknie?

A tak wygląda pełny angielski dialog pomiędzy hostessą a gościem.

Cześć! Czy masz rezerwacje?	Cześć! Mam rezerwację na 7.30.
Cześć! Czy dokonałeś rezerwacji?	Witam, mam zarezerwowany stolik na 7.30
Jak masz na imię, proszę pana?	Kevina Coltona.
Jak masz na imię, proszę pana?	Kevina Coltona.
Panie Kolton, pański stolik znajduje się przy oknie. Proszę tędy.	Dobra.
Panie Colton, pański stolik jest przy oknie. Proszę przyjść tutaj.	Cienki.
Proszę usiąść. Oto menu. Przyprowadzę twojego kelnera.	Dziękuję!
Usiądź proszę. Tutaj jest menu. Teraz zadzwonię do twojego kelnera.	Dziękuję!

Zamawianie dań

Najważniejszą rozmową po angielsku w kawiarni czy restauracji jest oczywiście zamawianie jedzenia czy napojów. Aby grzecznie zwrócić na siebie uwagę kelnera lub barmana, najłatwiej jest powiedzieć krótkie: wymówkaJa (Przepraszam). Wtedy mogą być dwie możliwości – zamawiasz wybrane przez siebie dania i napoje lub prosisz kelnera o rekomendację. Przyjrzyjmy się, jakie zwroty pomagają budować dialogi w języku angielskim przy zamawianiu dań.

• Czy mógłbym poprosić o menu? — Czy mogę zobaczyć menu?
• Proszę, przynieś ( daj mi … — Proszę, przynieś (daj) mi...
• Wezmę... — Wezmę…
• Będę miał... — Będę…
• Jakie są Twoje specjalizacje? — Jakie jest Twoje popisowe danie?
• Co warto zamówić? — Co warto zamówić?
• Co to za danie ? — Co to za danie?
• Jak długo to zajmie? — Ile czasu zajmuje przygotowanie?
• Nic więcej, dziękuję — Nic więcej, dziękuję.

Rozważmy dwa dialogi: zamawianie wybranych dań i korzystanie z porad kelnera.

Cześć! Co byś chciał?	Poproszę zupę grzybową.
Witam, co zamówisz?	Poproszę zupę grzybową.
A co na danie główne?	Mam zamiar zjeść pieczonego kurczaka z ryżem.
Co jest na danie główne?	Myślę o zamówieniu smażonego kurczaka i ryżu.
Cokolwiek do picia?	Wezmę butelkę wody mineralnej.
Coś do mycia?	Wezmę butelkę wody mineralnej.
Dobra. Dostanę twoje zamówienie za 10 minut.	Dziękuję!
Cienki. Przyniosę twoje zamówienie za 10 minut.	Dziękuję!

Cześć! Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?	Cześć! Poproszę pieczeń wieprzową i sałatkę grecką.
Witam, jesteś gotowy do złożenia zamówienia?	Witam, poproszę pieczeń wieprzową i sałatkę grecką.
Przykro mi, ale pieczeń wieprzowa się skończyła.	Co mi polecacie?
Przykro mi, ale pieczeń wieprzowa się skończyła.	W takim razie co możesz mi doradzić?
Możesz spróbować befsztyka.	OK, wezmę to.
Możesz spróbować steku.	OK, wezmę to.
Jak chciałbyś zjeść swój stek wołowy?	Średnie proszę. Jak długo to zajmie?
Jak powinno się gotować mięso?	Przeciętnyzrobione, Proszę. Ile czasu zajmie gotowanie?
Zajmie to około 25 minut.	Dobrze dziękuję!
Około 25 minut.	Ok dziękuję!

Opłata za rachunki

Gdy skończysz posiłek, możesz ponownie zadzwonić do kelnera i zamówić coś innego lub poprosić o rachunek. Aby wskazać rachunek w restauracjach i kawiarniach w języku angielskim, stosuje się dwa równoważne słowa: rachunek od Brytyjczyków i sprawdzać od Amerykanów. Możesz użyć dowolnego z nich, ale naucz się tego w środowisku amerykańskim rachunek częściej używane w znaczeniu „ akt, projekt, dokument" Nawiasem mówiąc, w niektórych restauracjach zwyczajowo natychmiast uwzględnia się napiwki w raporcie, więc nie zdziw się, jeśli zobaczysz linię praca (praca). Z reguły napiwki wahają się od 10 do 15% wydanej kwoty.

Możesz więc podziękować za pyszne dania i poprosić o rachunek, korzystając z podanych poniżej frazesów.

• Dziękuję, naprawdę mi się podobało! — Dziękuję, naprawdę mi się podobało!
• To było pyszne. — To było bardzo smaczne!
• Rachunek proszę. — Proszę o rachunek.
• Chciałbym teraz zapłacić, proszę. — Chciałbym teraz zapłacić.
• Czy mógłbyś przynieść mi rachunek? — Czy mógłbyś przynieść mi rachunek?
• Czy usługa jest wliczona w cenę? — Czy konserwacja jest wliczona w cenę?
• Zatrzymaj resztę. — Zachowaj tę zmianę dla siebie.
• Czy mogę płacić kartą? — Czy mogę płacić kartą?
• Czy przyjmujecie karty kredytowe? —

Rozważmy ostatni dialog.

Przepraszam! Skończyłeś?	Tak, skończyliśmy. Dziękuję, było pyszne!
Przepraszam, skończyłeś?	Tak, Myskończone. Dziękuję, było niesamowicie pyszne!
Masz ochotę na desery?	Nie, dziękuję. Czy możemy prosić o rachunek?
Czy masz ochotę na desery?	NIE, Dziękuję. Czy możemy prosić o rachunek?
Jasne. Zaraz to przyniosę.	Czy usługa jest wliczona w cenę?
Z pewnością. Przyniosę to teraz.	Czy konserwacja jest wliczona w cenę?
Tak to jest.	Czy przyjmujecie karty kredytowe?
Tak.	Akceptujecie karty kredytowe?
Jasne.	Dziękuję za dobrą obsługę! Przyjedziemy ponownie!
Z pewnością.	Dziękuję za dobrą obsługę! Przyjedziemy ponownie!
Dziękuję! Mam nadzieję zobaczyć Cię ponownie.	Miłego dnia!
Dziękuję! Będzie nam miło Cię ponownie zobaczyć.	Miłego dnia!

Dzięki tym materiałom edukacyjnym Twoja podróż do zagranicznych kawiarni i restauracji będzie znacznie wygodniejsza. Ciekawe podróże i smacznego!

Wyświetleń: 279

Podróżując chcesz odwiedzić wszystkie zabytki i ciekawe miejsca. Jednocześnie nie mniej ciekawie jest skosztować egzotycznych potraw w najlepszych kawiarniach i restauracjach na całym świecie. Zapewne każdy podróżnik spotkał się z problemem zamówienia czegoś pysznego w innym kraju, gdy poziom języka nie jest zbyt wysoki. Z tego artykułu dowiesz się jak zarezerwować stolik, zasięgnąć informacji u kelnera lub, czasem jest to bardzo potrzebne, złożyć skargę do administratora w języku angielskim.

Zarezerwować stolik

Jeśli planujesz odwiedzić jakąś wykwintną restaurację, lepiej zarezerwować stolik (aby zarezerwować stolik) z wyprzedzeniem, szczególnie jeśli planujesz wizytę w piątek lub sobotę wieczorem.

• Chciałbym zarezerwować stolik.- Chciałbym zarezerwować stolik.
• Poproszę stolik dla dwojga.- Poproszę stolik dla dwojga.
• Gdy przez?- do kiedy?
• Na jaki czas?- jak długo?
• Palić czy nie palić?- (Sala) dla palących czy niepalących?
• Czy mogę poznać twoje imię?- Czy mogę poznać twoje imię?

Dialog
Klient: Dobry wieczór. Chciałbym zarezerwować stolik w swojej restauracji, proszę.
Recepcjonista: Chętnie Ci pomogę. Gdy chciałbyś mieć stół?
Klient: Na środowy wieczór o 18:00. M.
Recepcjonista: środowy wieczór, 13 października. Dla ilu osób?
Klient: Dla pięciu osób.
Recepcjonistka: Jasne. Czy mogę prosić o twoje imię i nazwisko?
Klient: Smith.
Recepcjonista: Czy mógłbyś podać mi swój numer kontaktowy?
Klient: Jasne, to 7589634129.
Recepcjonista: A więc to jest stół dla 5 osób na środowy wieczór 13 października. Dziękuję, panie Smit. Czekamy na pana.
Klient: Dziękuję. Do widzenia!

Dialog
Klient: Dzień dobry, Chciałbym zarezerwować stolik w twojej restauracji, proszę.
Administrator: Chętnie Ci pomogę. Kiedy chcesz zarezerwować stolik?
Klient: Na środę wieczorem o godzinie 18:00.
Administrator: środowy wieczór, 13 października. Jak dużo ludzi?
Klient: Na pięć.
Administrator: Oczywiście. Czy mogę poznać twoje imię?
Klient: Smith.
Administrator: Czy możesz podać mi swój numer telefonu kontaktowego?
Klient: Oczywiście. 7589634129.
Administrator: A więc stolik dla pięciu osób na wieczór w środę, 13 października. Dziękuję, panie Smith. Czekamy na Ciebie.
Klient: Dziękuję. Do widzenia!

Zamów jedzenie

Przybywając do kawiarni, będziesz musiał zamówić pyszne dania, poniższa lista zwrotów pomoże Ci to zrobić szybko i łatwo. Ale nie zapomnij wspomnieć, że jesteś uczulony na żywność, użyj tego wyrażenia Mam alergię na...(Mam alergię na...) lub po prostu powiedz mi nie jem...(Nie jem...)

• Czy mógłbyś przynieść menu?- Czy mógłbyś mi przynieść menu, proszę?
• Czy mógłbym zobaczyć listę win?- Czy mogę zobaczyć listę win?
• Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?- Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
• Nie jestem jeszcze gotowy.- Nie jestem jeszcze gotowy.
• Co warto zamówić?- Co warto zamówić?
• Poproszę zestaw lunchowy.- Poproszę ustalony lunch.
• Wezmę to.- Wezmę to.
• Czy zawiera...?- Czy to danie zawiera...?
• Jakie specjały masz?- Jakie specjalne dania masz?
• Tutaj czy iść?- Tutaj czy z tobą?
• - Czy chciałbyś coś jeszcze?
• Nic więcej, dziękuję- Nic więcej, dziękuję
• Jak długo to zajmie?- Jak długo to zajmie?
• Masz ochotę na kawę lub deser?- Chcesz kawę czy deser?
• Czy mógłbyś przynieść nam więcej chleba/mleka/wody?- Czy mógłbyś przynieść nam więcej chleba/mleka/wody?

Dialog
Kelner: Witamy w naszej restauracji. Oto Twoje menu. Wrócę, aby przyjąć Twoje zamówienie za kilka minut.
Kelner (za kilka minut): Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
Klient: Poproszę smażonego ziemniaka.
Kelner: Czy chcesz coś do picia?
Klient: Napiję się herbaty.
Kelner: Czy chciałbyś coś jeszcze?
Klient: Tak, proszę. Poproszę trochę gotowanych warzyw.
Kelner: Czy masz ochotę na deser?
Klient: Nie, dziękuję. Jak długo to zajmie?
Kelner: To zajmie około 15 minut.

Dialog
Kelner: Witamy w naszej restauracji. Oto Twoje menu. Wrócę za kilka minut, aby przyjąć zamówienie.
Kelner (po kilku minutach): Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
Gość: Poproszę smażone ziemniaki.
Kelner: Czy chcesz coś do picia?
Gość: Napiję się herbaty.
Kelner: Coś jeszcze?
Gość: Tak, proszę. Poproszę trochę gotowanych warzyw.
Kelner: Czy chcesz deser?
Gość: Nie, dziękuję. Jak długo to zajmie?
Kelner: To zajmie około 15 minut.

Narzekać

Niestety zdarzają się sytuacje, gdy śniadanie, obiad czy kolacja nie są tak różowe jak oczekiwano. Kelner może być niegrzeczny, danie może być zbyt słone, gorzkie lub zimne. Lepiej natychmiast rozwiązać takie problemy, aby w przyszłości móc korzystać wyłącznie z usług wysokiej jakości.

• To jedzenie jest zimne.- Jedzenie jest zimne.
• To danie jest zbyt słone.- To danie jest zbyt słone.
• Czekaliśmy długo.- Długo czekaliśmy.
• Czy mogę zobaczyć się z menadżerem?- Czy mogę spotkać się z administratorem?
• To mięso jest niedosmażone/przesmażone.- To mięso jest niedogotowane/rozgotowane.
• To danie nie jest wystarczająco ugotowane- To danie jest niedogotowane.
• W domu.- Na koszt zakładu.

Dialog
Klient: Przepraszam! Mój posiłek jest zbyt słony. Mógłbyś się tym zająć, proszę?
Kelner: Przepraszam. Zaraz to zmienię.
*2 godziny później*
Klient: Dziękuję. Teraz jest ok.

Dialog
Gość: Przepraszam! Moje danie jest zbyt słone. Czy mógłbyś się tym zająć, proszę?
Kelner: Przepraszam. Zaraz go wymienię.
*2 godziny później*
Gość: Dziękuję. Teraz jest w porządku.

Opłata za rachunki

„Wyjechać” w języku angielskim oznacza opuszczenie miejsca bez pożegnania. Oczywiście ta angielska tradycja jest dość ciekawa, niemniej jednak będąc w restauracji czy kawiarni i tak przed wyjściem będziesz musiał jeszcze raz porozmawiać z kelnerem i poprosić o rachunek (rachunek, czek). Nawiasem mówiąc, oba słowa są używane do określenia słowa „rachunek”, w Wielkiej Brytanii używa się tylko słowa „rachunek”, a w USA „czek”.

• Proszę o rachunek.- Proszę o rachunek.
• Czy możemy prosić o rachunek?- Czy możemy prosić o rachunek?

Możesz wyjaśnić pytania dotyczące płatności, używając następujących zwrotów:

• Czy mogę płacić kartą?- Czy mogę płacić kartą?
• Czy przyjmujecie karty kredytowe?- Akceptujecie karty kredytowe?
• Czy usługa jest wliczona w rachunek?- Czy opłata za obsługę jest wliczona w rachunek?
• Czy możemy zapłacić osobno?- Czy możemy zapłacić osobno?
• Zatrzymaj resztę. - Zachowaj resztę dla siebie.

Dialog
Kelner: Czy mogę zabrać naczynia?
Klient: Tak, proszę. Czy mógłbyś nam przynieść rachunek?
Kelner: Tak, oczywiście. Jak chcesz zapłacić: gotówką czy kartą kredytową?
Klient: Kartą kredytową. Proszę bardzo.
Kelner: OK. Oto twój rachunek.
Klient: Dziękuję. Czy usługa jest wliczona w cenę?
Kelner: Tak, jest. Miłego dnia!

Dialog
Kelner: Czy mogę sprzątnąć naczynia?
Gość: Tak, proszę. I czy mógłbyś mnie przyprowadzić sprawdzać?
Kelner: Tak, oczywiście. Jak chcesz zapłacić: gotówką czy kartą?
Gość: Karta kredytowa. Tutaj jest.
Kelner: OK. Oto twój rachunek.
Gość: Dziękuję. Czy konserwacja jest wliczona w cenę?
Kelner: Tak. Miłego dnia.

Idiomy o jedzeniu

Polerka do jabłek- to nie jest zawód polerki do jabłek, jak mogłoby się wydawać. W ten sposób możesz nazwać kogoś frajerem lub pochlebcą.
Porównywać jabłka do pomarańczy- nie musisz dosłownie porównywać jabłek i pomarańczy, tego zwrotu należy używać, gdy porównujesz coś, czego brakuje.
Iść na banany- użyj tego wyrażenia, gdy ktoś wariuje z radości lub gniewu.
Bułka z masłem- jeśli biznes, który prowadzisz, jest bardzo łatwy, użyj tego zwrotu - tak prostego, jak obieranie gruszek.
Fajny jak ogórek- tak można nazwać osobę, która zachowuje spokój w każdej sytuacji i pozostaje absolutnie zimnokrwista.

Zawsze miło jest posiedzieć w kameralnej atmosferze ze znajomymi, miło porozmawiać i zjeść pyszne dania, zwłaszcza jeśli bez problemu można zamówić jedzenie po angielsku. Możesz także zdobyć dodatkowe doświadczenie dzięki ten film.

Mamy nadzieję, że ten artykuł pomoże Ci poczuć się pewniej w każdej restauracji.

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

We współczesnym świecie prawie nie ma osoby, która nie lubi chodzić do kawiarni lub restauracji. Wyjście do restauracji, zwłaszcza za granicą, to nie tylko okazja do zaspokojenia głodu, ale także spędzenia czasu z przyjaciółmi, wspaniałego odpoczynku, zdobycia nowych wrażeń i skosztowania nieznanych potraw, prawda? Ponadto nie ma potrzeby sprzątania ze stołu i zmywania naczyń po obiedzie. W krajach europejskich spożywanie posiłków poza domem jest normą. A jeśli odwiedzasz jeden z krajów anglojęzycznych, przygotuj się na to, że będziesz musiał codziennie odwiedzać restaurację. Aby uniknąć kłopotów przy zamawianiu dań kuchni zagranicznej, niezbędna będzie znajomość angielskiego słownictwa restauracyjnego. Jak zarezerwować stolik w restauracji, jak złożyć zamówienie u kelnera, jak nie pomylić się z nazwami dań? Przed pójściem do angielskiej restauracji lepiej się dobrze przygotować. Zebraliśmy dla Ciebie podstawowe zwroty, które będą Ci potrzebne udając się do angielskiej restauracji.

Jeśli wybierasz się do restauracji wieczorem, lepiej wcześniej zarezerwować stolik w restauracji, do której chcesz się udać. Można to zrobić telefonicznie lub odwiedzając wybraną restaurację dzień wcześniej.

Chcielibyśmy dokonać rezerwacji. — Chcielibyśmy zarezerwować stolik.

Można to powiedzieć trochę inaczej:

I'Dtak jakAtabeladla 7P.M.Proszę.– Chciałbym zarezerwować stolik na godzinę 19:00.

Przygotuj się na to, że kelner zapyta, na ile osób jest przeznaczony stolik, w sali dla palących czy niepalących, na czyje nazwisko zarezerwować stolik itp.

Weszłaś do restauracji i usiadłaś przy stole. Kelner przyniesie menu i zapyta:

Czy chciałbyś coś do picia?

Masz ochotę na coś na aperitif?

Nie przejmuj się. Po prostu zaprasza do zamówienia drinków przed daniem głównym, jakim jest aperitif.

Po tym jak kelner przyniesie Ci drinki, zapyta, czy jesteś gotowy coś wybrać i czy jesteś gotowy złożyć zamówienie:

Czy mogę przyjąć zamówianie? — Czy mogę przyjąć zamówianie?

CzyTygotowyDozamówienie? — Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?

Jeśli nie jesteś jeszcze gotowy, nie martw się. Możesz poprosić kelnera, aby poczekał kilka minut – czy możemy poświęcić jeszcze kilka minut? albo potrzebujemy jeszcze kilku minut.

Możesz także poprosić kelnera o radę, zwłaszcza jeśli nie jesteś do końca pewien, czy dobrze rozumiesz nazwy potraw.

CoDoTypolecić?– Co nam radzisz?

CoCzytwójspecjalności?– Jakie są najpopularniejsze dania w Twojej restauracji (lub najsmaczniejsze)?

Jeśli nie znajdziesz w menu tego, co Cię interesuje, zapytaj kelnera: « DoTyPosiadać...?"- ty masz…?

Aby zamówić wybrane danie, wystarczy powiedzieć Izrobiłbymtak jak(chciałbym) i nazwę potrawy. Prawidłowe byłoby również stwierdzenie – MógłTyprzynieść…?(Czy mógłbyś przynieść...?). Nie jesteś pewien, czy wymówisz to poprawnie? Wystarczy wskazać żądaną linię w menu.

Jeśli nie słyszysz, co mówi kelner, nie wahaj się zapytać ponownie. Lepiej zapytać ponownie, niż otrzymać niewłaściwe dania.

MógłTypowtarzać,Proszę?- możesz powtórzyć?

lub po prostu

WymówkaJa?

Jeśli mimo to przynieśli ci coś, czego wcale nie chciałeś, powiedz:

TenJestnieCoIzamówiony;Izamówiłem…- to wcale nie jest to, co zamówiłem, zamówiłem... i nazwij danie, które chciałeś.

Zamówienie złożone, Ty możesz cieszyć się pysznym jedzeniem i napojami, miłą atmosferą i rozmowami ze znajomymi. A skoro obiad dobiega końca, czas poprosić o rachunek.

Najłatwiej to zrobić, mówiąc kelnerowi: Sprawdź, proszę! Co w tłumaczeniu na rosyjski oznacza – Proszę o fakturę.

Jedząc obiad w jakiejś wykwintnej angielskiej restauracji, lepiej powiedzieć: „ Czy możemy dostać rachunek?" Będzie brzmiało bardziej „angielsko”.

I ostatnią rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to koszt obsługi Lub wskazówka czyli napiwek, który zazwyczaj wynosi 10 lub 15% całkowitej kwoty zamówienia. Często w restauracjach opłaty za obsługę są już wliczone w rachunek.

Znając te wszystkie zwroty, prawdopodobnie nie będziesz miał żadnych problemów, idąc do restauracji w Anglii. Smacznego w angielskiej restauracji!

Mówią, że patriotą jest osoba, która nie zamawia dania z karty, jeśli nie potrafi wymówić jego nazwy. Co jednak zrobić, jeśli nie tylko nie potrafisz wymówić złożonej nazwy dania, ale także nie wiesz, jak porozumieć się z kelnerem po angielsku? Przygotowaliśmy dla Ciebie proste rozmówki rosyjsko-angielskie ze zwrotami przydatnymi w komunikacji w restauracji lub kawiarni. Dowiesz się jak zamówić stolik i jedzenie, poprosić o rachunek i złożyć skargę na złą obsługę po angielsku.

Napisaliśmy proste rozmówki dla podróżników, w których znajdziesz dialogi, zwroty i słownictwo na 25 podstawowych tematów. Wybierz się w podróż z głównym bohaterem i udoskonal swój angielski. Książkę można pobrać bezpłatnie pod adresem.

Zarezerwować stolik

Jeśli wybierasz się na kolację do znanej restauracji, musisz zarezerwować stolik z wyprzedzeniem, na przykład telefonicznie. W takim przypadku należy podać swoje imię i nazwisko, określić wymaganą liczbę miejsc oraz dokładny czas rezerwacji. Ponadto niemal w każdym lokalu znajdują się dwa pokoje: dla palących i dla niepalących. Proszę określić, w której sali chcieliby Państwo zarezerwować stolik. Zobaczmy w dialogu, jak zarezerwować stolik w restauracji po angielsku:

Wyrażenie	Tłumaczenie
A: Cześć! Chciałbym zarezerwować stolik.	A: Cześć! Chciałbym zarezerwować stolik.
B: Którego dnia chcesz przyjść? Jaki czas?	B: W jaki dzień chcesz przyjść i o której godzinie?
A: Dziś wieczorem o szóstej.	A: Dziś wieczorem o szóstej rano.
B: Ile osób jest w twojej grupie?	B: Ile osób będzie?
A: Poproszę stolik dla pięciu osób.	A: Poproszę stolik dla pięciu osób.
B: Palić czy nie palić?	B: Czy w pokoju pali się czy nie pali?
A: Nie palący proszę.	A: Nie palący proszę.
B Czy mogę poznać twoje imię?	B: Czy mogę poznać twoje imię?
A: Ostap Bender.	A: Ostap Bender.
B: Co jeszcze mogę dla ciebie zrobić?	B: Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?
A: To będzie wszystko. Dziękuję!	A: To wszystko. Dziękuję!
B: Dzięki, że zadzwoniłeś. Do widzenia!	B: Dzięki, że zadzwoniłeś. Do widzenia!
A: Do widzenia!	A: Do widzenia!

Zobaczmy teraz, jakich zwrotów możesz użyć podczas rezerwacji stolika:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Cześć! Chciałbym dokonać rezerwacji.	Cześć! Chciałbym zarezerwować (stolik).
Cześć! Chciałbym zarezerwować stolik.	Cześć! Chciałbym zarezerwować stolik.
Cześć! Czy macie jakieś wolne stoliki?	Cześć! Czy macie jakieś wolne stoliki?
Cześć! Chciałbym zarezerwować stolik na przyjęcie czteroosobowe. Czy możesz nas zmieścić o szóstej trzydzieści?	Cześć! Chciałbym zarezerwować stolik dla grupy czterech osób. Czy mógłbyś nas umówić na 18:30?
Poproszę stolik dla pięciu osób.	Poproszę stolik dla pięciu osób.
Poproszę stolik dla jednej/dwóch/trzech osób.	Proszę o stolik dla jednego/dwóch/trzech osób.
Proszę palących/niepalących.	Proszę palących/niepalących.

Teraz przestudiuj zwroty, których może używać pracownik kawiarni, komunikując się z Tobą:

Wyrażenie	Tłumaczenie
W jaki dzień chcesz przyjść? Jaki czas?	W jaki dzień chciałbyś przyjechać? Jaki czas?
Mamy stolik o szóstej trzydzieści. Czy będzie to akceptowalne?	Mamy wolny stolik o 6:30. Czy to będzie Ci odpowiadać?
Ile osób jest w twojej grupie?	Ile osób (potrzebujesz stolik)?
Palić czy nie palić?	Czy (w pokoju) pali się czy nie pali?
Jaka jest pańska godność?	Czy mogę poznać twoje imię?
Czy mogę poznać twoje imię?	Czy mogę poznać twoje imię?
Co jeszcze mogę dla ciebie zrobić?	Co jeszcze mogę dla ciebie zrobić?
Dzięki, że zadzwoniłeś. Do widzenia!	Dzięki, że zadzwoniłeś. Do widzenia!

Uwaga: zamawiając stół używamy słowa impreza, które większość ludzi zna jako „impreza”. W tym kontekście przyjęcie to grupa osób, które zamierzają wspólnie odwiedzić restaurację lub kawiarnię.

Docieramy do restauracji

Przy wejściu do restauracji zostaniesz zapytany czy stolik jest dla Ciebie zarezerwowany. Przyjrzyjmy się dwóm opcjom dialogu w języku angielskim: z rezerwacją stolika i bez.

Dialog w sytuacji, gdy zarezerwowałeś wcześniej stolik, może wyglądać następująco:

Wyrażenie	Tłumaczenie
A: Cześć! Czy masz rezerwacje?	A:
B: Cześć! Mam rezerwację na szóstą trzydzieści dla pana. Giętarka.	B: Cześć! Mam rezerwację na 6:30 na nazwisko pana Bendera.
A:Pan. Bender, twój stół jest gotowy. Proszę za mną.	A: Panie Bender, pański stół jest gotowy. Proszę za mną.

Jeżeli nie zarezerwowałeś wcześniej stolika, dialog może wyglądać następująco:

Wyrażenie	Tłumaczenie
A: Cześć! Zarezerwowałeś stolik?	A: Cześć! Zarezerwowałeś stolik?
B: Cześć! Nie mam rezerwacji. Prosimy o stolik dla czterech osób.	B: Cześć! Nie mam rezerwacji. Chcielibyśmy stolik dla czterech osób.
A: Jeśli poczekasz, za minutę będzie dla Ciebie wolny stolik.	A: Jeśli poczekasz, za chwilę będziemy mieli dla Ciebie wolny stolik.
B: Czy moglibyśmy dostać stolik przy oknie?	B: Czy możemy usiąść przy stoliku przy oknie?

Poniżej znajdują się zwroty, których możesz użyć, idąc do restauracji:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Cześć! Mam rezerwację na szóstą trzydzieści dla pana. Giętarka.	Cześć! Mam rezerwację na 6:30 na nazwisko pana Bendera.
Cześć! Zarezerwowałem stolik dla dwóch osób dla pana. Bender o szóstej trzydzieści.	Cześć! Zrobiłem rezerwację dla dwóch osób pod okiem pana Bendera na 6:30.
Cześć! Nie mam rezerwacji. Czy możemy usiąść przy tym stole?	Cześć! Nie mam rezerwacji. Czy możemy usiąść przy tym stole?
Cześć! Nie mam rezerwacji. Prosimy o stolik dla czterech osób.	Cześć! Nie mam rezerwacji. Chcielibyśmy stolik dla czterech osób.
Czy moglibyśmy dostać stolik przy oknie?	Czy możemy usiąść przy stoliku przy oknie?
Czy możemy prosić o stolik z dala od kuchni/toalety?	Czy możemy ustawić stolik z dala od kuchni/toalety?

Administrator kawiarni może używać następujących zwrotów:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Cześć! Zarezerwowałeś stolik?	Cześć! Czy masz zarezerwowany stolik?
Cześć! Czy masz rezerwacje?	Cześć! Czy masz zarezerwowany stolik?
Pan. Bender, twój stół jest gotowy.	Panie Bender, pański stół jest gotowy.
Twój stół nie jest jeszcze całkiem gotowy.	Twój stół nie jest jeszcze gotowy.
Twój stół będzie gotowy za chwilę.	Twój stół będzie teraz gotowy.
Jeśli poczekasz, za minutę będzie dla Ciebie wolny stolik.	Jeśli poczekasz, za chwilę będziemy mieli dla Ciebie wolny stolik.
Proszę za mną.	Proszę za mną.
Proszę tędy.	Proszę przyjść tutaj.
Czy mogę wziąść Twój płaszcz?	Czy mogę pożyczyć twój płaszcz?

Jak zamówić jedzenie po angielsku

Gdy już usiądziesz przy stole, poproś o menu, jeśli kelner jeszcze tego nie zrobił. Następnie możesz zamówić dania, a także wybrać napój i deser.

Wyrażenie	Tłumaczenie
A: Czy mogę prosić o menu?	A: Czy mogę prosić o menu?
B: Oto jest, proszę pana.	B: Proszę pana.
B: Czy mogę przyjąć zamówianie?	B: Czy mogę przyjąć pańskie zamówienie?
A: Tak, jestem gotowy. Poproszę klopsiki i chipsy ziemniaczane.	A: Tak jestem gotowy. Poproszę klopsiki i frytki.
B: Przepraszam, ale klopsiki się skończyły. Dlaczego nie spróbujesz steku?	B: Przepraszam, ale skończyły nam się klopsiki. Dlaczego nie spróbujesz steku?
A: Dziękuję za rekomendację!	A: Dzięki za rekomendację!
B: Jak chcesz swój stek?	B: Jak grillować stek?
A: Średnie proszę.	A: Średnio rzadkie.
B: Chciałbyś coś do picia?	B: Czy chcesz jakieś napoje?
A: Nie, dziękuję.	A: Nie, dziękuję.
B: Co chciałbyś na deser?	B: Co chciałbyś na deser?
A: Poproszę kawę i muffinkę.	A: Poproszę kawę i muffinkę.
B: Zaraz wrócę z Twoim zamówieniem.	B: Zaraz wrócę z zamówieniem.

Aby zamówić jedzenie w kawiarni lub restauracji w języku angielskim, możesz użyć następujących zwrotów:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Poproszę menu.	Menu poproszę.
Czy mogę dostać menu?	Czy mogę dostać menu?
Czy mógłbym poprosić o menu?	Czy mogę zobaczyć menu, proszę?
Nie jestem jeszcze gotowy.	Nie jestem jeszcze gotowy. (odpowiedź kelnerowi na pytanie „Czy jesteś gotowy złożyć zamówienie?”)
Tak, jestem gotowy.	Tak jestem gotowy.
Będę miał...	Będę...
Chciałbym...	Chciałbym...
Czy mogę dostać...	Czy mogę...
Co to za danie?	Co to za danie?
Wezmę to.	Wezmę to.
Poproszę zestaw lunchowy.	Chciałbym gotowy lunch.
Na początek poproszę sałatkę, a na danie główne poproszę stek.	Poproszę sałatkę na początek i stek na danie główne.
Co warto zamówić?	Co warto zamówić?
Jakie są Twoje specjalizacje?	Jakie są Twoje popisowe dania?
Dziękuję za rekomendację.	Dziękuję za rekomendacje.
Proszę, stek dla mnie	Poproszę stek.
Rzadkie/średnie/dobrze zrobione.	Rzadkie/średnie/gotowe.
Chciałbym do tego frytki.	Do tego dania mam ochotę na smażone ziemniaki.
Wolałbym warzywa.	Wolałbym warzywa.
Czy mógłbym zobaczyć listę win?	Czy mogę zobaczyć listę win?
Chciałbym czerwone wino.	Chciałbym czerwone wino.
Masz wino na kieliszki?	Podajesz wino na kieliszki?
Nic więcej, dziękuję.	Nic więcej, dziękuję.
Nic więcej, dziękuję.	Nic więcej, dziękuję.
Jestem pełny, dziękuję.	Jestem pełny, dzięki.

Kelner w trakcie komunikacji z Tobą może używać następujących zwrotów:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Czy mogę przyjąć zamówianie?	Czy mogę przyjąć zamówienie?
Czy chcesz zamówić teraz?	Czy chcesz zamówić teraz?
Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?	Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
Potrzebujesz więcej czasu?	Potrzebujesz więcej czasu?
Wrócę za kilka minut.	Wrócę za kilka minut.
Czy chcesz na początek przystawkę?	Czy masz ochotę na przekąskę na początek?
Chcesz posłuchać specjalności?	Chcesz poznać nasze autorskie dania?
Chyba nie zostało nam już więcej steków.	Chyba nie mamy już steków.
Przykro mi, ale steki się skończyły.	Przykro nam, skończyły nam się steki.
Dlaczego nie spróbujesz steku?	Dlaczego nie spróbujesz steku?
Jak chciałbyś zjeść stek?	Jak grillować stek?
Co byś z tym chciał?	Co chciałbyś z tym daniem?
Chcesz do tego warzywa?	Masz ochotę na warzywa do tego dania?
Chcesz do tego sałatkę?	Masz ochotę na sałatkę do tego dania?
Chciałbyś coś do picia?	Jakie napoje mam Ci zaproponować?
Cokolwiek do picia?	Czy będziesz miał coś do picia?
Czy mogę podać ci jakieś napoje?	Czy mogę postawić ci drinki?
Co chciałbyś na deser?	Co chciałbyś na deser?
Czy chciałbyś coś jeszcze?	Czy chciałbyś coś jeszcze?
Czy mogę podać ci coś jeszcze?	Mam ci przynieść coś jeszcze?
Zaraz wrócę z Twoim zamówieniem.	Zaraz wrócę z Twoim zamówieniem.
Ciesz się posiłkiem!	Smacznego!

Prawdopodobnie zauważyłeś słowa starter i przystawka, które można przetłumaczyć jako „aperitif”. Jednak w języku rosyjskim pod słowem „aperitif” mamy zwykle na myśli napoje o niskiej zawartości alkoholu, które pija się bezpośrednio przed posiłkiem w celu poprawy apetytu. W języku angielskim słowa te są często używane w innym znaczeniu. Tak nazywa się niewielka porcja sałatki, zupy, przystawki lub innego dania, którą podaje się przed daniem głównym w celu pobudzenia apetytu.

A teraz oferujemy obejrzenie przydatnego filmu, który pomoże Ci zrozumieć rodzaje potraw i poprawnie zamówić jedzenie w języku angielskim:

Dodatkowe prośby o zamówienie

Być może wybierając danie, nie zawsze będzie dla ciebie jasne, z czego się ono składa. Jeżeli jesteś uczulony, koniecznie naucz się nazw produktów, na które jesteś uczulony i powiadom o tym kelnera. Może po prostu nie lubisz jakiegoś składnika? Możesz poprosić szefa kuchni o przygotowanie dania bez niego. Czy podano Ci „na gorąco” w temperaturze pokojowej? Poproś o wymianę lub podgrzanie naczynia. A może dali Ci tępy nóż? Poproś o jego wymianę.

Wyrażenie	Tłumaczenie
Mam alergię na orzechy/pszenicę/miód.	Mam alergię na orzechy/pszenicę/miód.
Jestem wegetarianinem. Czy masz jakieś dania wegetariańskie?	Jestem wegetarianinem. Czy masz jakieś dania wegetariańskie?
Nie jem owoców morza/mięsa/wieprzowiny.	Nie jem owoców morza/mięsa/wieprzowiny.
Czy zawiera jajka/orzechy/miód?	Czy to (danie) zawiera jajka/orzechy/miód?
Czy to ma w sobie jakieś orzechy?	Czy w tym daniu są orzechy?
Czy zamiast warzyw mogę zjeść sałatkę?	Czy zamiast warzyw mogę zjeść sałatkę?
Czy mogę zastąpić sałatkę warzywami?	Czy mogę wymienić sałatkę na warzywa?
Czy to jest ostre?	Czy to jest ostre?
Czy mogę to zjeść bez ketchupu?	Czy mogę zjeść to (danie) bez ketchupu?
Przykro mi, ale jest zimno.	Przepraszamy, ale to (danie) jest zimne.
Czy mógłbyś to podgrzać?	Czy trudno jest to podgrzać?
Czy mogę prosić o jeszcze jeden nóż?	Czy mogę prosić o jeszcze jeden nóż?

Ponadto możesz poprosić o dodatek (sos, pieczywo) do swojego zamówienia lub całkowicie zmienić zamówienie, jeśli chcesz.

Potrzebujesz stałego dostępu do Internetu? W wielu kawiarniach dostępne jest bezpłatne Wi-Fi, wystarczy zapytać kelnera o hasło.

Jeśli się spieszysz, sprawdź, jak długo musisz czekać na danie. Możesz także zabrać ze sobą to lub jedzenie, którego nie skończyłeś zjeść. W Wielkiej Brytanii z reguły w każdym lokalu dostępna jest psia torba (dosłownie „psia torba”), czyli wszystko, czego nie skończyłeś ze sobą zapakować w papierową torbę.

Dodatkowo w kawiarni może przydać się dodatkowe krzesełko lub specjalne krzesełko do karmienia dla dziecka.

Jak złożyć skargę do kawiarni

Zdarza się, że posiłek nie jest tak przyjemny, jak byś sobie tego życzył: czasem trzeba długo czekać na danie, czasem kelner o Tobie zapomina, czasem przynosi złe danie, albo produkt wzbudza podejrzenia w stosunku do osławionego „ druga świeżość”. W takim przypadku należy złożyć skargę taktownie, ale pewnie. Użyj następujących zwrotów do dialogu w kawiarni po angielsku:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Czekaliśmy dość długo.	Czekaliśmy wystarczająco długo.
To nie jest to, co zamówiłem.	To nie jest to, co zamówiłem.
To trochę nie smakuje. / To nie smakuje dobrze.	To danie ma dziwny smak.
Stek jest zbyt twardy.	Stek jest zbyt twardy.
To mięso jest niedosmażone/przesmażone.	To mięso jest niedogotowane/rozgotowane.
Sałatka jest zbyt słona.	Sałatka jest zbyt słona.
Jest zbyt pikantnie.	To (danie) jest zbyt ostre.
Ta ryba nie jest całkiem świeża.	Ta ryba nie jest do końca świeża.
Czy mogę zobaczyć się z menadżerem?	Czy mogę zobaczyć administratora?

Kelner może odpowiedzieć na Twoje skargi w następujący sposób:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Bardzo mi przykro z tego powodu.	Przepraszam za to.
Pozwól, że ci to odbiorę.	Pozwól, że zaniosę to z powrotem do kuchni.
Pozwól mi to zmienić dla Ciebie.	Pozwól, że zastąpię ci to (danie).

Opłata za rachunki

Po zjedzeniu musisz poprosić o rachunek. Aby poprawnie sformułować swoją prośbę, użyj następujących zwrotów:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Chciałbym teraz zapłacić, proszę.	Chciałbym teraz zapłacić, proszę.
Czy mogę otrzymać rachunek/czek?	Czy mogę prosić o rachunek?
Czy mógłbyś mnie sprawdzić, proszę?	Czy możesz mnie policzyć?
Czy możemy zapłacić?	Czy możemy zapłacić?
Ile to razem wyniosło?	Jaka jest całkowita kwota?
Czy rachunek obejmuje opłatę za obsługę?	Czy rachunek zawiera napiwek?
Płacę za wszystkich.	Płacę za wszystkich.
Rachunek jest na mnie.	Zapłacę rachunek.
Płacimy osobno.	Płacimy osobno.
Czy mogę zapłacić kartą Visa?	Czy mogę zapłacić kartą Visa?
Czy możemy zapłacić kartą?	Czy możemy zapłacić kartą?
Zatrzymaj resztę.	Zachowaj tę zmianę dla siebie.

Kelner w trakcie komunikacji z Tobą może używać następujących zwrotów:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Płacicie razem?	Zapłacicie razem?
Czy chcesz, żebym to podzielił?	Czy chcesz, żebym podzielił rachunek między ciebie?
Zaraz przyniosę czek.	Przyniosę teraz rachunek.
Płacisz kartą?	Czy płacisz kartą?
Czy potrzebujesz jakiejś zmiany?	Czy potrzebujesz zmiany?

Jak zauważyłeś, do opisania słowa „rachunek” użyliśmy dwóch słów – rachunek i czek. Często te dwa słowa używane są zamiennie.

Jeśli chodzi o wskazówki, jest to delikatny punkt. Za granicą zwyczajowo zostawia się kelnerowi 10-15% napiwku. Czasami jednak koszt usługi jest wliczony w rachunek i w takim przypadku wystarczy go po prostu zapłacić.

Wszyscy popełniamy błędy. Jeśli znajdziesz błąd w rachunku, uprzejmie poinformuj o tym kelnera, na pewno rozwiąże Twój problem. Weź pod uwagę następujące zwroty:

Wyjście z restauracji

Wychodząc z restauracji lub kawiarni, zostaw po sobie dobre wrażenie - pochwal lokal i pracę kelnera. Bądź pewien, że jeśli przyjedziesz tu ponownie, otrzymasz jeszcze lepszą obsługę. Poza tym miło byłoby obalić mit o „niegrzecznych Rosjanach”. Co więcej, nie musisz być pełen pochwał, wystarczy jedno z prostych wyrażeń:

Wyrażenie	Tłumaczenie
Dziękuję, było pyszne.	Dziękuję, to było niesamowite.
Naprawdę mi się podobało.	Naprawdę mi się podobało.
Przyjdę znowu.	Przyjdę ponownie.
Moje wyrazy uznania dla szefa kuchni.	Moje wyrazy uznania dla kucharza.
Wszystko było świetne.	Wszystko było świetne.

Pełna lista słów i zwrotów do pobrania

Przygotowaliśmy dla Ciebie dwa dokumenty, które ułatwią Ci prowadzenie dialogu w restauracji lub kawiarni w języku angielskim. Można je pobrać korzystając z linków poniżej.

Mamy nadzieję, że nasz prosty i szczegółowy przewodnik ze zwrotami do dialogu w restauracji lub kawiarni w języku angielskim pomoże Ci przygotować się do podróży. A jeśli chcesz czuć się komfortowo za granicą, zapraszamy na zajęcia, podczas których nauczysz się słownictwa i zwrotów przydatnych w podróży. Po ukończeniu szkolenia możesz z łatwością zamówić dokładnie to, czego potrzebujesz w dowolnej placówce. Smacznego!

Witaj, potencjalny gościu naszego kursu języka angielskiego dla kelnerów!

Nie sposób wyobrazić sobie nawet małego miasteczka bez restauracji i kawiarni. A w takim lokalu zawsze spotykamy życzliwą, a wręcz przeciwnie, ponurą obsługę. Kelner/kelnerka jest twarzą restauracji. W zależności od tego, jak wita gości, obsługuje ich i komunikuje się z nimi, możemy dowiedzieć się, czy będą chcieli ponownie odwiedzić to miejsce. Dzisiaj porozmawiamy o języku angielskim dla kelnerów i angielskim biznesowym, podamy kilka przydatnych zwrotów, aby poprawnie obsłużyć klienta. W końcu, aby poprawnie zbudować ten biznes, potrzebna jest komunikacja kelner-klient. Native English School oferuje Ci i

Zawód ten jest odpowiedni dla osób schludnych, energicznych, punktualnych, życzliwych i odpornych na stres. Ponieważ goście restauracji potrafią być dość barwnymi osobowościami i niespodziewanie prowokować sytuacje konfliktowe, kelner musi umieć sobie z nimi poradzić i wygładzić ostre krawędzie. Choć praca ta jest wymagająca i nie zawsze ma dogodny grafik (najczęściej kelnerzy pracują na zmiany – po 12 godzin na dobę), uważana jest za dobrze płatną. Zależy to oczywiście od poziomu placówki. Im wyższa klasa restauracji, tym więcej napiwków otrzymuje pracownik. Powszechnie przyjmuje się, że należy zostawić kelnerowi napiwek w wysokości 10% kwoty zamówienia, jeśli napiwek nie jest wliczony w rachunek. Stawka może być minimalna lub nie występować.

CHCESZ NAUCZYĆ SIĘ ANGIELSKIEGO W 6 MIESIĘCY?

Dochody kelnera w USA czy Anglii znacznie przewyższają pensję pracownika mieszkającego w krajach rosyjskojęzycznych. Dlatego wielu młodych ludzi spieszy się z wyjazdem za granicę w celu dorobienia, a jeśli nie zostaną w innym kraju na pobyt stały, to wracają do rodzinnego kraju, aby otworzyć własną działalność gospodarczą. Musisz zrozumieć, że bez znajomości języka angielskiego i spełnienia wymagań firmy nikt Cię nie zatrudni. Nasz zespół zaprasza do zapoznania się z przydatnymi zwrotami, które możesz wykorzystać podczas obsługi gości.

W Native English School poświęcamy maksimum czasu na rzeczy dla Ciebie ważne i przydatne, dostosowując kurs do potrzeb i pragnień każdego z naszych uczniów, tak aby nauka była jak najbardziej użyteczna.

Kiedy spotykasz gości, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to ich przywitać.

• Dobry wieczór, panie.- Dobry wieczór, drogie panie.
• Dobry wieczór, panowie.- Dobry wieczór panowie.
• Do Ty Posiadać A rezerwacja? – Zarezerwowałeś stolik?

Po zaprowadzeniu gości do stołu należy podać menu.

• Oto Twoje menu. Wrócę, aby przyjąć Twoje zamówienie za minutę.- Oto twoje menu. Wrócę za minutę, żeby przyjąć twoje zamówienie.
• Czy mogę przyjąć pańskie zamówienie? Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?- Czy mogę przyjąć zamówianie? Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie?
• Czego chciałbyś się napić?-Czego chciałbyś się napić?
• Czy chcesz zacząć od przystawek czy przystawek?– Od czego chcesz zacząć – przystawki czy danie główne?

Jeśli dane danie nie jest dzisiaj dostępne, ale gość je zamówił, musisz zaoferować mu podobną opcję, aby go nie denerwować. Lub zainteresuj go bardziej interesującym i wyrafinowanym wyborem.

• I jestem Przepraszam Ale Ten danie Jest nie dostępny dziś wieczorem móc I oferta Ty ___ - Przykro mi, ale to danie jest dziś niedostępne, czy mogę zaproponować ___?
• Zrobiłbym Ty tak jak coś w przeciwnym razie ? – Czy pragniesz czegoś jeszcze?

Praca kelnera wymaga maksymalnej uwagi swoich gości. Należy pamiętać, że w trakcie pobytu w restauracji Gość może dokonać dodatkowych zamówień, a obsługa musi także nadzorować napełnienie kieliszków.

• Więcej wina, proszę pana? -Więcej wina, proszę pana?
• Masz ochotę na zupę lub sałatkę? – Masz ochotę na zupę lub sałatkę?
• Chciałbym poinformować Cię o ofertach specjalnych, które mamy dziś wieczorem – Chciałbym poinformować Cię o dzisiejszych ofertach specjalnych.
• Proszę, ciesz się posiłkiem. – Twoje dania, smacznego.

Na pewno warto nauczyć się wystawiać fakturę. Często goście chcą zapłacić każdemu za swoje zamówienie. Aby uniknąć nieporozumień, warto to z czasem wyjaśnić.

• Chcesz zapłacić osobno? – Chcesz zapłacić osobno?
• Tutaj jest rachunek. - Twoje konto.